italiaans liedje

• 

  jolanda

  14-05-2007 21:43

  wie kan me helpen aan een italiaans liedje..ik denk dat het van de jaren 1980-1990 is..ik kan niet zo goed italiaans typen,maar ik probeer iets van het lied neer te zetten.

  er zit een zin in en dat gaat du bis das zwirte i contacini carina you me strieno o me streno o stjapiu en het is een zanger..verder weet ik niks

  wie kan me aub helpen
• 

  Teco Zoete

  22-12-2008 21:16

  helaas dat liedje ken ik niet; maar ik zoek wel een liedje uit ong 1957, dat klonk als “papaveri …..alti alti” ; de melodie ging zo:

  gcccbbbaaag gaaagggfffe egggfffeeedddcccdcde

  gcccbbbaaag gaaagggfffe egggfffeeedddc

  cb bb bb bb ag e e dd dd dd dc b g refr:

  gg gg cc bb ab ab ag e ee ee gg f ff ff aa g enz enz

  weet iemand die tekst?

  heel dankbaar Teco Zoete
• 

  Angela van Loenen

  09-01-2009 22:22

  Waarschijnlijk zoekt u ‘Papaveri e papare’ van Zecchino d'Oro.

  Zie YouTube:

  http://www.youtube.com/watch?v=qKqpXnfPz6g

  En de tekst heb ik ook op internet gevonden:

  Su un campo di grano che dirvi non so,

  un dì Paperina col babbo passò

  e vide degli alti papaveri al sole brillar…

  e lì s'incanto'.

  La papera al papero chiese

  “Papà, pappare i papaveri, come si fa?”

  “Non puoi tu pappare i papaveri” disse Papà.

  E aggiunse poi, beccando l'insalata:

  “Che cosa ci vuoi far, così e' la vita…”

  "Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

  e tu sei piccolina, e tu sei piccolina,

  lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

  sei nata paperina, che cosa ci vuoi far…"

  Vicino a un ruscello che dirvi non so,

  un giorno un papavero in acqua guardò,

  e vide una piccola papera bionda giocar…

  e lì s'incantò.

  Papavero disse alla mamma:

  “Mamma', pigliare una papera, come si fa?”

  “Non puoi tu pigliare una papera”, disse Mamma'.

  "Se tu da lei ti lasci impaperare,

  il mondo intero non potrà più dire…"

  E un giorno di maggio che dirvi non so,

  avvenne poi quello che ognuno pensò

  Papavero attese la Papera al chiaro lunar…

  e poi la sposò.

  Ma questo romanzo ben poco durò:

  poi venne la falce che il grano tagliò,

  e un colpo di vento i papaveri in alto portò.

  Così Papaverino se n'e' andato,

  lasciando Paperina impaperata…

  Veel plezier ermee!

  Mvg,

  Angela